Esto es lo que ha
aprendido mi ama en su primera semana en la Gran Manzana:
- Los empleados de telefonía yanquis no saben abrir carcasas de Nokia.
- En inglés, “gazpacho” es un false friend. En realidad significa “sopa fría de tomate aliñada con pesto”.
- El término business casual tiene más de casual que de business.
- No tiene ni la más remota idea de a qué raza pertenece: ¿blanca, hispana, latina…? Ella vota por ecléctica.
- Para ir a nadar, es imprescindible llevar candado. No obstante, es preferible no llevarlo puesto al meterse en el agua.
- La luz natural en las oficinas es privilegio de los jefes.
- No es lo mismo un piso 12 sin ventanas que un piso 44 acristalado.
- Para diferenciar a un turista de un neoyorquino, basta con fijarse si este se para cuando el semáforo está en rojo, o si mira al cruzar.
- Si no te disfrazas en Halloween tu banquero te retira el saludo.
- Las funcionarias de la Seguridad Social tienen ganas de correr encierros y participar en la Tomatina.
